K | Tokyo-based photographer

Street Snap #21 Koza Crossroads (Okinawa vol.7)

Language: |

A few steps away from the main streets, Koza reveals its quiet soul.

Just a step away from the main street led into quiet residential areas. Daily life was present. Because of this, the main street did not become a stage for tourists. It remained a part of real life. Many of the shops were not opened by outside investors. They were born from local life. This gave the place a sense of balance and sustainability.

Time felt different in Koza. Shops opened late. Buses did not come exactly on schedule. People were not in a hurry. But this was not frustrating. It felt as if time itself mattered less. There was an ease in how people related to it.

Most of all, I felt that no one had drawn a perfect plan for this city. In places like Tokyo, everything is designed with precision. People unconsciously live within that structure. In Koza, the imperfections spoke louder. There were empty lots, overgrown buildings, renovated shops, and spaces left untouched. The city had changed with time, not through control.

Koza is full of layers. Time, nature and architecture, American presence and Okinawan life, the city and the home. These elements are not in conflict. They coexist. You can feel it without thinking. And that quiet richness made me feel something rare.

大通りから少し離れると、コザは静かな本質を見せる。

メインストリートから一歩入るだけで、静かな住宅地が広がっていた。そこには日々の暮らしがあった。だからこそ、メインストリートも観光客のための舞台にはなっていない。今も実際の生活の一部として残っている。多くの店も外からの投資によって生まれたものではなく、地元の暮らしの中から自然に生まれたものだった。そのことが、この場所に均衡と持続性を与えていた。

コザでは、時間の流れ方も違って感じられた。店は遅い時間に開き、バスは必ずしも時刻どおりには来ない。人々は急いでいない。それでも苛立ちはなく、時間そのものがあまり重要ではないかのようだった。人と時間との関係に、ゆとりがあった。

何より強く感じたのは、この街には誰かが完璧な計画を引いたような気配がないことだった。東京のような場所では、すべてが精密に設計され、人々は無意識のうちにその構造の中で暮らしている。コザでは、不完全さのほうが雄弁だった。空き地があり、植物に覆われた建物があり、改装された店があり、手つかずのまま残された空間がある。街は管理によってではなく、時間とともに変化してきた。

コザにはたくさんの層がある。時間、自然と建築、アメリカの存在と沖縄の暮らし、街と住まい。それらは対立しているのではなく、共存している。考える前に、それを身体で感じることができる。その静かな豊かさに、ほかではなかなか出会えないものを感じた。

More detailed stories are available on my note page.

Articles are written in Japanese.

Read on note

INFORMATION  

Location: Koza, Okinawa

This map shows the approximate area where the photos were taken.

All photos in this article were taken with a RICOH GR III and edited in Lightroom.

See the RICOH GR IV accessories I actually use .

All images are protected by copyright. Please contact me for usage requests.

Explore the full Okinawa series:

Vol.1 Journey to Naha

Vol.2 Naha Tomari Port

Vol.3 Sakaemachi Market

Vol.4 Koza Cityscape-1

Vol.5 Koza Cityscape-2

Vol.6 Koza Park Avenue

Vol.7 Koza Crossroads

Vol.8 Naha Fukushuen Garden

Vol.9 Naha Beach & Departure