Street Snap #26 Nago City Hall by Atelier Zo, Okinawa

Language: |

Upon hearing that the Nago City Hall, designed by Atelier Zo, might be demolished, I visited once again to document it.

This was my second visit, but I was once more overwhelmed by the sheer power of the architecture. Completed in 1981, the building has become fully integrated with the climate of Okinawa, blending seamlessly into the surrounding nature after 44 years.

The structure coexists with plants, welcomes birds and insects, and fosters a harmonious relationship with people. Its gentle connection between inside and outside creates a variety of unique spaces.

It was disappointing to see that the 56 Shisa statues, once a symbol of the building, had been removed due to aging. Still, I was able to appreciate the true essence of this remarkable piece of architecture.

This time, I captured the sunlight of Okinawa and the spirit of the building using my GR III. ■

Atelier Zoが設計した名護市庁舎が解体されるかもしれないと聞き、もう一度記録するために訪れた。

訪問は二度目だったが、今回も建築の持つ圧倒的な力に打たれた。1981年に竣工したこの建物は、44年の時間を経て沖縄の気候に完全に馴染み、周囲の自然と一体化しているように見えた。

建築は植物と共存し、鳥や虫を受け入れ、人との穏やかな関係を育んでいる。内と外をやわらかにつなぐ構成によって、いくつもの個性的な空間が生まれていた。

かつて建物の象徴だった56体のシーサー像が、老朽化のために取り外されていたことは残念だった。それでも、この素晴らしい建築の本質に改めて触れることができた。

今回はGR IIIで、沖縄の陽射しと、この建築が持つ精神を撮影した。■